Hello.
Volume 11 chapter 3 is now totally translated for contributors. You can find the chapter in the volume page.
Not much to say now. The overall volume translation is at 60%. This obviously does not include only this chapter… so expected the next one fairly soon.
As always, you can join my Patreon or buy me a coffee if you’re interested in the early access to these chapters.
またね。
Hi,
Here’s vol 11 chapter 2 fully translated for my donors. You can find it in the volume page. I planned to release this earlier yesterday, but work is killing me right now, so had to wait until now. Incidentally, this also puts the overall translation of volume 11 at 33%.
Vol 10 is now fully released for free for anyone to read too. I will upload the EPUB/PDF in the next hours, as it’s very late here at the time when I’m writing this.
Anyway, that’s it for now. You can join my Patreon or buy me a coffee if you’re interested in any of those or want early access to these chapters.
Until the next one.
Hello.
Vol 11 chapter 1 is now available to read for donors. I have also made Volume 10 chapter 7 available for everyone to read for free. You can find the chapter in the usual volume page.
With this, vol 11 is now 20% translated. I will try to ramp up the speed of the translation for the following chapters, but don’t get your hopes too high, as life is always a shit game.
Anyway, the same stuff as always. You can join my Patreon or buy me a coffee if you’re interested in any of those or want early access to these chapters.
Until the next one.
Hello, hello.
We’re starting with the translation of volume 11 with the prologue here, as I’m sure many of you were left very wanting after that ending in volume 10. You also find the new volume page here.
Donators get early access to this chapter as always. You can also join my Patreon page as I will also be giving access to the people there. Aside from that, I have also released volume chapter 6 for free to all the readers, so enjoy that too.
Well then, that’s pretty much it. Here it is for a good road ahead for this new volume!
I created a Patreon page to have a common place where the finished versions of the translated volumes will be placed. You can pay for a subscription there and have access to these completed versions as soon as they are available. There is a post with the two files there already, so check it out if you’re interested.
The free version of these volumes will also be available at a later date, so it’s an entirely optional thing to do.
That’s really all. Here’s the link to the Patron page. You can optionally also donate me through Coffee.
Until Volume 11.
Hello.
The translation of Machine Doll volume 10 is finally completed. That means epilogue + afterword are ready to be read.
I also made the afterword available for everyone to read, as some people prefer to take a look at that before reading the volume.
With that said, right now, chapter 6, 7 and epilogue are only available for donos, as that’s what I promised the early access would be like.
The full volume EPUB and PDF will probably be released this weekend. The free version will probably be available in like a month from now.
That’s it. On to volume 11, as I’m sure many of you will be left wanting after that ending.
Chapter 7 translated. It continues with the awesome part from part 6. Volume 10 chapter 5 is also now available for everyone to read for free. Both of them can be found in the volume page.
I tried to make the epilogue available as well, but it wasn’t possible. That should be available in a week from now.
With that, volume 10 will be complete and accessible for paid contributors for a slot of time before it goes for free while the other chapters catch up.
Until then.
Finally, UMD volume 10 chapter 6 is here.
This took way too much time to translate as it’s actually at least twice the size of a normal chapter. It has three illustrations, compared to the usual one or less that appear in the chapters, which should give anyone an idea of how big it is.
Regardless, it’s finally here. This chapter also contains the beginning of one of the best scenes in the series which is Raishin (Setsugetsuka) VS Räikkönen in a fight to save Hotaru. I hope you enjoy the chapter as much as I did when I first read it.
As usual, you can find the chapter in the volume page, which will be locked for paying contributors for now.
I have also made volume 10 chapter 4 available to everyone for free, so there’s that.
This volume is only one step away from being fully completed. Well then, until next chapter.
Volume 10 chapter 4 is now fully translated. You can find it in the volume page.
We’re finally only one chapter away from one of my most favorite scenes of the entire series. It would be no exaggeration to say it’s one of the many main reasons why I took this translation once again. Can’t wait.
This chapter will be only accessible for paid contributors for now as usual. Will be released for free later too.
Also, I am now releasing Volume 10 Chapter 3 for free to anyone as well. I shouldn’t do it so early, but I will regardless. You can also find that from the volume page.
Well then, until next chapter! (Huge one!)
Volume 10 chapter 4 is now fully translated. You can find it in the volume page.
The Academy is getting totally decimated. What will Raishin and the others do?
This chapter is only available for paid contributors right now. Will release later for free.
As always, don’t forget we also have a Machine Doll discord, where you can join if you feel like discussing the series of if you have any questions in general.
Until next chapter.
雪月花 