Este nuevo blog contendrá lo que ya fué explicado con anterioridad, con la adición de que a partir de la fecha, es una traducción completa de Unbreakable Machine Doll al Español neutral, directamente desde el Japonés.
-Disclaimer-
Todos los derechos de autor y producción de esta novela le pertenecen a sus respectivos dueños originales. No tomen esta traducción como si fuera suya. Vincular a esta página o hacer referencia a ella está bien, pero no copien el texto en cualquier otro sitio sin permiso. Cualquier contenido de esta página será removido si algún dueño de derechos de copyright así lo solicita, o si se licencia una traducción oficial al Español/Castellano primero (poco probable).
-Edit 11/10/2017-
La traducción de la novela se encuentra descontinuada por el momento.
雪月花 
15 July, 2014 at 5:58 pm
Van a traducir los 3 volúmenes completo?
15 July, 2014 at 6:22 pm
Si te refieres al 4,5 (el 6 ya esta completo) entonces sí, pero cuando me ponga al día con los 13 que hay actualmente.
15 July, 2014 at 10:46 pm
Si esos
Pero no sale el link de descarga?
15 July, 2014 at 10:59 pm
Por ahora no hay descarga, puedes leer los resúmenes en la página online.
15 July, 2014 at 11:05 pm
Pero subirán los pdf ?
Es que leo la novela en mi tablet
Porque no me gusta estar quieto en un solo lugar
16 July, 2014 at 12:28 am
Por ahora no, será más adelante cuando los volumenes estén completos. Puedes ir leyendolos por capítulos sin necesidad de usar internet si mantienes la página abierta.
16 July, 2014 at 12:47 am
Así sera
Pero cuando complete el volumen 3 porque no esta completo
O si?
16 July, 2014 at 1:22 am
A qué te refieres? El volumen 3 no lo he traducido yo, y no tocaré ninguno de los del 6 y para abajo hasta terminar los demás. Si viste el anime de Machine doll, este termino en el volumen 3, así que puedes continuar desde allí con los resumenes del 4 y 5.
16 July, 2014 at 3:27 am
Aaa ok
Entonces leeré el vol 4
Porque si vi el anime
Gracias
Estaré siguiendo tu blog
16 July, 2014 at 3:30 am
Que lo disfrutes.
16 July, 2014 at 3:45 am
Seguro
18 July, 2014 at 9:54 pm
Vaya amigo que alegria , pense que habias abandonado el proyecto, pero bueno a leer el volumen 6 ¡¡¡¡ , vas a la mitad del volumen no ???
18 July, 2014 at 10:32 pm
El volumen 6 estará siendo publicado en estos días. No he abandonado nada.
30 September, 2015 at 5:21 am
Me entero de esto cuando ya no publican TwT estudio japones, queria saber si sirvo para algo, aunque apenas se unos 20 kanjis T___T
1 October, 2015 at 6:39 am
Aún se publican cosas, sólo que muy lento. Y yo hago las cosas sólo en esta página, no hay un “grupo” aquí.
A qué te refieres con lo de “si sirvo para algo”? Bueno, si hablas por querer ayudar de alguna forma en la traducción pues te diría que no por varias razones, en especial si tan sólo conoces como 20 kanjis. Aún así aprecio el sentimiento de querer ayudar si a eso te referías, así que gracias.
Lo mejor que puedes hacer por ahora es seguir estudiando el Japonés.
5 August, 2020 at 12:53 pm
Me siento un arqueólogo encontrando este blog
13 December, 2020 at 11:56 pm
Volví a reactivar la traducción, pero ahora será al inglés.